la fumée

"Je n'en reviens pas," marmonna Simone. "Notre chambre d'hôtel pue la fumée. C'est tout à fait dégoutant." "Tu as raison," approuva son mari, le roi des diplomates. "On devrait appeler la direction pour porter une plainte." Bien sur, puisque "on" exclut la personne qui parle, ce fut Simone la déléguée de l'appel à la direction. Quelques instants plus tard, Simone avait négocié le nettoyage de leur chambre, l'installation d'une machine susceptible d'améliorer l'odeur de la chambre et un rabais de $100 par nuit sur le prix de leur chambre d'hôtel. "Le malheur," expliqua-t-elle alors à son mari, "C'est que les chambres en-dessous des nôtres sont des chambres fumeur et la fumée risque de monter à nouveau chez nous." "Bof," le mari de Simone haussa les épaules. "On appelera la direction une nouvelle fois si c'est insoutenable." On? Oui. "On".