Un peu de maths

"Maman?" "Oui?" "Aujourd'hui, je voudrais faire des additions, des soustractions, des multiplications et des distractions." Euh...

Tu mens!

"Moi, je veux un vaporisateur nasal au lieu d'une piqure quand je vais me faire vacciner," annonça B. "Un vaporisateur fera plus mal qu'une piqure," jeta la grande soeur de B, surtout qu'elle a tendance à saigner du nez. "Tu mens!" Protesta B. "Meuh non!" "Est-ce qu'un vaporisateur nasal fera plus mal qu'une piqure?" Demanda B. "Oui, puisque je te l'ai déjà dit." "Tu mens encore. Maman! D est encore en train de mentir!"

Um, well okay then, want a lollipop?

"Do you know what a vaccine does?" The doctor asked B. "It puts pathogens in your system so that your B cells and T cells can learn how to fight a full infection," B replied, having repeatedly watched a youtube video on the topic. "B and T cells are lymphocytes." The doctor peered over his glasses at B. His puzzled frown and stunned silence showed that his 40 years of medical experience had failed to prepare him for such a response. "Speaking of which, I don't want a needle," B continued obliviously. "Please use a nasal spray."

#ificouldchangetheworld#

B raced out of his room, dressed and ready for the school bus. "Oh, B," sighed Simone on the morrow of the final 2013 Stanley Cup battle, "you shouldn't wear your Boston Bruins jersey to school." Crestfallen, B looked down at his shirt. "But why?" He stuttered. "Because people at school won't be nice about the Bruins. They'll make fun of you for wearing the shirt because the Bruins lost the Stanley Cup." "I wanted to wear the jersey because the Bruins played well!" B protested. "They fought hard to try and win the cup." #ificouldchangetheworld#

Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie....

"Je n't'aime plus!" S'écria B lorsque sa mère lui annonça que son comportement lui avait mérité la perte de son jeu vidéo ce soir-là. "Ah bon?" Simone sourcilla à peine. "Et bien moi, je devais accompagner un petit garçon que j'aime beaucoup au zoo avec sa classe mais comme il ne m'aime plus, je ne vais pas y aller." Le temps de digérer cette mauvaise nouvelle et B se rapprocha de sa mère. "Bon, je t'aime un peu plus maintenant. En fait, je donnerais un 8 sur dix à mon amour pour toi, maman." Il fit un sourire tout à fait charmant. "Alors? Tu viens au zoo?"

How am I supposed to do THAT?

"B," said Simone, her voice warming a little with anger. "I've had to ask you one too many times. Put away your glass. Do it now or I'll turn the television off." "I don't want to," grumbled B, his eyes fixed on the screen. "Watch your mouth," Simone shot back. B's eyes crossed. "I can't watch my mouth!" He cried.

Quoi de beau aujourd'hui?

L'autobus déposa B devant chez lui où Simone l'accueillit. "Alors, qu'est-ce que tu as fait à l'école aujourd'hui?" Demanda Simone. B haussa les épaules. "Rien." "Vraiment? Tu n'as rien fait de toute la journée? Tu ne t'es même pas décrotté le nez?" B contempla la question pendant quelques instants. "Seulement une fois."