Philippe Delesvaux

It wasn't enough that we'd flown across the Atlantic. It wasn't enough that we'd picked up my stepmother and brought her to my grandmother's. Nope. We had to drive to a winery in the vallée de la Loire. Where we encountered two major traffic jam that turned a two hour drive into a five hour drive. No joke. Thank goodness we had a hotel booked for the night close to the winery. And no wonder we loaded the car with 18 cases of wine...

Bel atterrissage - taxi?

Belle arrivée à CDG et en plus on était à l'heure. Amplement de temps pour rencontrer ma belle-mère qui arrivait de Philadelphie une heure plus tard. Nos valises récupérées, je passe un coup de fil à mon père. Celui-ci était arrivé en France depuis plus d'une semaine et allait nous rencontrer à l'aéroport. Sauf qu'il y avait une inondation qui avait bloqué le périphérique et qu'il allait avoir plus de deux heures de retard! "Écoutes," lui dis-je. "Tu abandonnes l'idée de venir à l'aéroport chercher ta femme. Nous allons la retrouver et ensuite on se rendra chez ta mère. On se verra là-bas." Nous sommes allés récupérer notre voiture de location et, sans trop de difficultés, nous avons aussi récupéré la belle-mère. Heureusement, elle était accompagnée de son chien qui s'est mis à japper dès qu'il nous a aperçu!

Didn't we just get back from somewhere?

Apparently yes, we were flying off again. This time to France and, this time, in first class: my birthday/Christmas present! What a lovely, lovely treat to be able to stretch out and sleep! I was so excited. Until I realized (insert thunderous, frightening music here) that a baby would be joining us. Yes. That's right. A couple was flying first class with their baby girl. I bet you can guess what that sweet baby girl did during nearly the entire 7 hour flight... Oh. You CAN guess? Yup. She cried and howled and screamed. Well, that was refreshing...

Beau spectacle de danse - mais où est mon fils?

Pour la première fois en trois ans, nous étions en fait chez nous le jour du spectacle de danse de Noël de la classe de danse de B. Ma mère a décidé de nous accompagner avec une de ses copines. Super sympa. Et c'était un très beau spectacle, même si nous ne pouvions à peine voir B lorsque sa classe a présenté: nous étions assis à l'extrême droite de l'auditorium et B dansait devant nous à l'extrême gauche de l'estrade ce qui fait qu'il disparaissait toutes les deux secondes. Dès la fin du spectacle, je me suis précipitée vers l'arrière scène où B patientait (enfin, où il était supposé de patienter) car il n'avait pas le droit d'attendre avec les filles, vu qu'elles changeaient de vêtements dans leur salle. Sauf que B n'était pas là. Pour raccourcir une histoire longue et ennuyante, mon fils a disparu pendant près de 20 minutes dans un immeuble relié à trois autres immeubles. Cinq personnes sont parties à sa recherche. Il est revenu tout seul. On rentre maintenant?

Business class is niceeeeeee!

"So how much does it cost to upgrade to business class?" Hubby asked the clerk at the airport counter. I barely paid attention. He always asks the question and the price is always exorbitant. Except that this time, the price was likely NOT exorbitant because he paid for upgrades!!! So on the Fiji to Los Angeles leg of our journey home, we got to hog it up in business class. We even got to sleep! Fully stretched out - not like sardines crammed together in little economy seats. Hmmmm.... I could get used to this...

Et pour la dernière journée à Fidji?

"Je vais emmener B aux toboggans." "Ces gros trucs en caoutchouc?" Je fis une mine. Pas très impressionnant et en plus, il faisait une chaleur incroyable sous un ciel bombé de nuages. "Pas toi," fit le mari qui avait bien compris mon enthousiasme pour la sortie. "Toi, tu vas au spa. Je t'ai fait une réservation pour 10h00." Youpi!

Fire walking anyone?

Our last night in Fiji was spent in Nadi. The hotel where we stayed was hosting an event: native foods cooked in the fire along with fire walking. Count us in! We met a couple from Australia along with their son who happened to the same age as B. Both boys begged for an electronic device throughout the meal. Seriously? There's fire walkers out there and you want an iPod? Meh.