For my birthday, I want...

Little B received some money for his birthday so Simone took him to the dollar store. Little B was delighted! He raced into the store, grabbed the kiddie sized buggy they have there and happily strolled down the aisles, pulling items off the shelves and throwing them in the cart.

"I need sand," he told the store owner. "Pwease," he added after seeing his mother's stern frown.

The store owner directed little B to the candles (who'd have figured?). Little B tossed a bag of decorative sand into the buggy.

"I'll take the foam ABC's," he said. "And these stickers. And this sponge. And this tissue paper."

Quickly the buggy filled up. As Simone lined up to pay for the items, little B spotted the icing on the cake: a big, rubber cobra. He held up the snake, hope sparkling in his eyes.

"Yes, we can buy the snake as well," Simone told him.

Little B squealed with delight and added the snake to the pile on the counter.

It can take so little to bring joy to a child...

Que faire?

Simone est malheureuse.

Certains parents sont sans doute heureux lorsque leurs rejetons retournent à ou commencent l'école. Pas Simone. La fin de l'été veut dire la fin des vacances et Simone déteste dire au revoir aux enfants. Et maintenant, il ne reste plus personne à la maison sauf sa belle-mère.

Et oui, les deux plus vieux vont à l'université, les trois autres vont au secondaire et le petit dernier commence la maternelle à temps plein lundi.

Simone contemple retourner à l'école, se mettre au boulot mais au bout du compte, elle préférerait... être avec ses enfants. Mais la vie est comme ça, n'est-ce pas? Alors au lieu de se morfondre, Simone profitera au maximum de son temps libre jusqu'aux prochaines vacances.

Le professeur

Le petit B sautillait d'impatience.

"Bon, on y va. Tu es prêt?" lui demanda Simone.

"Oui!" S'écria le petit B. Pour la énième fois, il enfila son sac à dos. "Je prends l'autobus?"

"Non, pas aujourd'hui. Aujourd'hui, nous ne faisons que rencontrer ton professeur."

Ils attendirent pendant une quinzaine de minutes dans les couloirs de l'école.

"Oh! Regarde! C'est le petit L!" Dit le petit B en faisant de grand bonjour à son copain.

"On dirait qu'Il va être dans ta classe puisqu'il parle à ton prof," dit Simone.

Quelques instants plus tard, Simone et le petit B étaient attablés avec le professeur du petit B. La prof lui offrit un livre à colorier. Le petit B s'empressa de choisir une page avec des chiffres et des lettres.

"Il connait son alphabet?" S'étonna la prof.

"Il sait lire. En français ainsi qu'en anglais."

"Ouf." Fit la prof alors que le petit B faisait des calculs sur la page pour les entourer de cadre des couleurs de l'arc en ciel. "Bon. Il va falloir qu'il se fasse évaluer pour la surdouance."

Et l'école ne commence pas encore pour une semaine...

School's back...

Simone's kids are all in school. From university to high school to junior high to junior kindergarden...

And to make matters worse, because Simone actually enjoys having the kids around, the weather took a turn for the cold right before school started. In essence this meant no more beach, no more fountains and no more playground because the cold weather came along with a bucketful of rain.

Ugh. Ten months is a long time to wait for next summer... Then again, it'll be A LOT quieter around the house. Hmmmm...

Chut!

Dans l'église, le petit B s'ennuyait.

Il se mit à sautiller. Ses sandales claquaient contre le plancher.

"Chut!" fit Maman.

Et le silence se mit à régner. Quelqu'un toussota.

Le petit B toussota. Maman lui faisait de gros yeux.

"Chut, Maman!" Fit-il, ses grands yeux bruns très sérieux...

What was that????

Back to church. Little B behaved marvelously: he stood when it was time to stand; he sat when it was time to sit; he knelt when it was time to kneel. He even practised clasping his hands palm together and fingers interlaced to find out which position suited him best. The interlaced fingers seem to please him. Then to crown his outstanding achievement, he began repeating the words he heard intoned from the parishioners.
When it came time to shake hands and wish our neighbours peace, little B jumped right in there with both feet. He raced around the church, shaking hands and smiling with charm. He returned to his mother and shook her hand.
"Piss piss with you," he intoned solemnly.
Thank goodness most of the people present were elderly and hard of hearing...

Les cours de natation

La fillette de 12 ans a du cran. Malgré quelques ennuis techniques, elle a persévéré et la voici. Elle a presque terminé son cours de natation. Non seulement elle nage mieux mais elle a cessé de faire ce qui l'avait empêché de réussir les niveaux précédent. Par exemple, elle ne se bouche plus le nez quand elle saute à l'eau ni quand elle nage. Il faut dire que ça gênait!
Vive la persévérance!