Beach time (is it sunny yet?)

"Do you want to walk down to the beach?" I asked B. He gave me the "Are you kidding me or what?" glare. We packed up chairs, towels, sunscreen, camera and various sand toys and ambled down to the beach. The water was pretty darn cold and a cool wind blew the red PEI sand around. We chose a sheltered spot between two clay cliffs and played volleyball. We ambled back to the cottage around noon and made a plan: we would go to the haunted house later in the afternoon, followed by ice cream at the ice cream shop, followed by a ceidlih in Kensington. The haunted house was NOT the successful venture it had been two years prior. This time? B KNEW these mannequins were scary and he screeched and howled and ran like the wind. "Let's get out of here!" He cried, tugging on my hand. Once we got out, he begged, "Let's not ever do that again, ok?" The ice cream, other than being the size of a softball, presented no hardships and the ceidlih turned out wonderful: B even got to go onstage and perform! All in all? A very successful east coast day!

L'Ile du Prince Édouard

Et hop - quelques étapes en avion et nous voilà arrivés, B et moi. Première chose à faire? Grimper sur le dos de la vache "Cows" située dans l'aéroport. "Vas-y, Maman! Un peu d'effort," m'encourage B. "Je trouve la voiture de location où?" Je demande au guichet après m'être bousillé le dos en aidant B à atteindre le "sommet" de la vache. "Dans le stationnement, là-bas. Les clefs sont dans la voiture." Dans la voiture. Incroyable. J'installe le GPS mais celui-ci m'envoie dans la direction opposée de celle dans laquelle nous devons nous diriger pour arriver au chalet de ma mère. Quelle guigne! Mais ce n'est pas grave. Dans la camionnette qu'on m'a refilé, j'ai l'impression de dominer l'ile entière. Nous arrivons chez maman sous une pluie fine et glaciale. C'est bien l'été, non? Il semblerait que oui. Nous allons faire une belle petite promenade sur la plage, recouverts de la tête au pieds parce qu'il fait trop froid pour des maillots. "On peut allumer la cheminée?" Demande B. Pas une mauvaise idée mais on se contente de se préparer un bon petit repas. Il fait hyper bon de se retrouver là. Merci, maman, de nous avoir invité!

Regarde, Maman...

Alors que nous nous apprêtions à traverser la rue, un jeune couple nous devança. L'adolescent prit doucement la main de la jeune femme qui l'accompagnait. "Maman," B me tira le bras. "Oui, B?" "Les as-tu vu?" Il désigna le couple du menton. "Oui." "C'est beau," soupira-t-il. "Ils sont en train de tomber amoureux l'un de l'autre..."

PEI here we come!

In just a few days, we will be going to visit my mother in PEI, just B and I. We are both really looking forward to it. A lot. Her cottage is located steps from the beach and I'm already planning to hang out there, explore, relax, and keep a hawk eye on my little swimmer. And later eat fresh oysters or mussels. And go crafting. And we are going to see Buffy Sainte Marie perform live. For free. Seriously. This is going to be one enormous trip!

Le dernier match de foot

"C'est mardi!" S'écrie B. "Tu sais ce que ça veut dire?" "Qu'il reste 3 jours avant le weekend?" "NON! Ça veut dire que je joue au soccer aujourd'hui!" "Ah. Oui. C'est vrai. Mais aujourd'hui, c'est ton dernier match." "Quoi????" "Oui, parce que nous serons absents la plupart du mois d'aout. Il reste en fait un match mais nous ne pourrons pas y aller parce que nous serons à l'Île du Prince Édouard." B fait la moue. "Il n'y a plus de soccer du tout après ça?" "Non. Sauf si tu t'inscris au foot d'intérieur." Ses yeux s'écarquillent. "Je peux?" "Oui, mais il faut choisir: tu n'as droit qu'à 2 activités. Je sais que tu voudras reprendre tes cours de danse mais que préfères-tu? Le soccer ou la natation?" B y pense pendant à peine 30 secondes. "Le soccer!" Bon bah les samedis matins sont bouclés à partir du mois d'octobre alors...

One Direction? Ugh.

B's favourite band is One Direction. This means that his father, wanting to please B, got him two tickets to go see One Direction. Except that said father had no intention of going to see One Direction. Nope. That job was mine. This year, I brought ear plugs. This was a good thing: even with industrial strength ear plugs, I could still hear the band - but it did drown out some of the squealing. The first time we saw the band, I was impressed with their vocal range and stage presence. This time? Not so much. In fact, I kept thinking that they must have bought heavily into the lifestyle because they look jaded. They make an effort to act carefree and friendly onstage but now it seems much less sincere, more of, well, more of an act. So I was not impressed. And given that B kept shouting "Is it over yet?" during the concert, I'm thinking that we will not be informing him the next time a One Direction concert rolls around. Enough torture with too little reward. Let's watch someone worth watching and listening to.

La piscine ou la plage?

Dès qu'on se pose la question, piscine ou plage, le ciel se recouvre de nuages! "Mais ce n'est pas grave," insiste B. "Même s'il pleut, je serai mouillé puisque je serai en train de nager." Ouain. Moi, par contre, avec mon rôle d'observatrice...