Les docteurs...

Simone était assise en face du docteur depuis plus d'une heure. Entre eux, il y avait un bureau. Un gros bureau, derrière lequel le médecin était confortablement installé dans une chaise à roues bien douillette. Derrière le bureau, il y avait des photos du médecin et de sa famille. Il y avait amplement d'espace pour que le docteur se promène tranquillement dans sa chaise, histoire de se dégourdir un peu. La chaise dans laquelle Simone était assise n'était pas douillette. En fait, bien que recouverte de tissu, celle-ci aurait facilement pu être faite de plastique car elle était rigide. Et il y avait à peine 50 cm entre la chaise de Simone et le dos du bureau du médecin. Pendant plus d'une heure, le docteur avait posé des questions, des questions auxquelles Simone tentait de répondre tant bien que mal. Car à chaque réponse énoncée, le médecin se faisait un devoir d'interrompre Simone afin de préciser que sa réponse avait, en fait, été mal énoncée. Il vaudrait mieux dire telle ou telle chose. De telle ou telle façon. Histoire de rédiger le rapport comme il faut, quoi. Ce qui énervait Simone, bien sur, puisqu'elle savait que lorsqu'on rédige un rapport, on peut tout aussi bien rédiger le "sens" de l'histoire que les mots de l'interlocuteur. Elle avait beau essayer de trouver les mots justes, le docteur l'interrompait à chaque fois qu'elle parlait. Elle changea donc de système, répondait n'importe quoi, attendait qu'il interrompe et répétait mot pour mot ce que le médecin disait. Ce qui valu qu'il afficha une mine satisfaite. Avant d'interrompre Simone à nouveau car, d'après lui, Simone aurait mieux fait de dire "XYZ" pour le rapport. Du coup, Simone, excédée,s'écria, "Je déteste les médecins." Le médecin déposa son stylo, et offrit ce qui devait être son plus beau sourire à Simone, qui, elle, avait le visage parfaitement cramoisi. "Ne vous en faites pas, Madame. Je ne vais pas interpréter vos mots comme une insulte à ma personne." Dommage. C'était pourtant exactement cela...

Gently does it...

Simone stuffed one last comforter into the back of the car, took a deep breath and shut the trunk. The drive down to Toronto was a beautiful one: sunny, unseasonably warm and accident-free. But Simone was not relaxed enough to smile: in the trunk of her car rested two coffee tables, each of which had a glass top. Every bump sent a shiver of dread through Simone. Every slightly sudden stop made her shudder. She spent the hour long drive berating herself for not simply placing the tables at the end of the driveway. Simone and hubby had purchased new, smaller coffee tables for their small family room and had to get rid of the old tables. Why had she offered them to the 23 year old anyhow? So she could make herself crazy, driving two large pieces of glass down a bumpy highway to her oldest son? In the end, the glass table tops made it to the young man's apartment in one piece, as did Simone. And the tables, she had to admit, really suited the decor of the apartment. Needless to say though, the drive home was MUCH more enjoyable for Simone!

Les petits garçons et les petites filles

"Quand je serai grand, je vais avoir un bébé!" "Mais voyons!" S'exclama Simone. "Les petits garçons ne peuvent pas avoir de bébé. Enfin, pas dans leur ventre. Il n'y a que les petites filles qui peuvent avoir des bébés." Le petit B fixa sa mère d'un oeil mauvais. "C'est vrai," dit Simone. "Les petits garçons ne peuvent pas porter de bébé dans leur ventre." "Bon, bah, là!" S'écria le petit B. "J'étais une fille avant et je suis devenu un garçon mais là, je vais repartir en arrière et je vais revenir en fille. Moi, je vais avoir un bébé." "Peut-être que tu devrais étudier les sciences," suggéra Simone.

Quitte à trouver une technologie innovante...

Dogs...

The dogs scratched at the patio door and looked at Simone, wide-eyed and tongues lolling. "Okay, okay," Simone relented, pulling herself off the couch. "I'll let you out." Once outside, the four legged fur balls immediately launched into a chorus of incessant barking. Turning a deaf ear to the noise, Simone returned to her comfy couch. "What are they barking at?" Simone's hubby asked. Simone shrugged. "I don't know. I didn't see anything out there." Hubby went to the patio door and peered outside. "There's nothing there!" He exclaimed. He pulled the patio door a crack, which in no way altered the pitch or rhythm of the barking. "Hey!" He shouted. "There's nothing out there and you guys are barking at it!" His shout in no way altered the pitch or rhythm of the barking either but it did make Simone laugh!

Le bénévolat

Simone aimait énormément son poste bénévole à l'école du quartier. Tous les jours, vers midi, elle jouait avec un petit garçon autiste. C'était amusant et stimulant et elle avait hâte de se présenter à l'école tous les jours. Sauf que le jour où elle devait être de retour au "travail", elle a reçu un courriel. On l'informait que l'école n'avait plus besoin d'elle, pour une histoire d'un changement d'horaire. Non, non. Simone n'avait rien fait de mal. Sauf que cela l'a blessé. À vif. De se faire renvoyer d'un travail qu'on aime que l'on faisait sans rémunération et ce par courriel, c'était pour ainsi dire humiliant...

Home to a disaster

There are times when you wish you hadn't gone home. Today was one of those days. The front door stood wide open, the better to allow workers in and out of the house. Although Simone and family had vacated the premises for a full week, the kitchen was still not ready. Workers worked feverishly to install cupboards. The kitchen and laundry appliances stood in the living room and exercise room. The new kitchen table had come in and needed to be assembled. Well, there was nothing to do but get down to it. One task at a time. Never mind that there was a ton of laundry to do: the kitchen needed to be finished, the appliances needed to be hooked up and the table needed to get assembled. Simone grabbed her screwdriver and attacked a chair. She used one of the long screws to fasten the leg to the seat and it went through the back of the chair.

It was going to be a loooooooong day...

Les vacances sont terminées

On rentre à la maison? Le mari de Simone avait coordonné le voyage afin qu'il coïncide avec la rénovation de leur cuisine. C'était une très bonne idée - car depuis deux mois, la famille se retrouvait dans un espace de plus en plus restreint et la dernière étape ne manquerait pas de propager beaucoup de poussière - et c'est sans y ajouter le fait qu'il n'y aurait ni four, ni frigo, ni évier, ni comptoir. Bref, il n'y aurait pas grand chose. Sauf que voilà, dès leur arrivée sur le sol canadien, le mari de Simone a reçu un appel. "Euh, il vaudrait mieux que vous ne rentriez pas aujourd'hui," suggéra le chargé de projet. Bon, d'accord. La petite famille se retrouva à l'hôtel pour la nuit. Mais autant dire que Simone avait un mauvais pressentiment...