Éventuellement, il a bien fallut partir...

Nos vacances se sont achevées sous un ciel nuageux. Enfin, pas tout à fait achevées... Il a fallut quitter Malolo et rejoindre Nadi, où nous nous sommes installés dans un hôtel avec une très grande renommée. Sauf que cet hôtel là avait piètre allure par rapport à notre cabane sur Malolo donc les vacances étaient plus ou moins terminées. B, lui, n'était pas d'accord. "Je vais à la piscine!" S'écria-t-il. "Ah non! Tu es encore tout habillé..." Plouf! Bon. Habillé et mouillé. Il reste du propre dans la valise?

Into the ocean I dive...

"This area wouldn't be the one I'd have chosen for your lesson," the instructor told me, "But the other group who's going diving picked it and we're stuck." The boat ride to the dive site was lovely and the resort where we picked up the other two divers looked beautiful. "They're very eco-conscious at this resort," the instructor told me. "They keep the lighting mostly off at night and they didn't destroy the island when they set up the resort." He sighed. "I'd love to work there." The boat stopped in the middle of nowhere, it seemed, and dropped anchor. We suited up and dove in (this involves being pushed backward into the water - not for the faint of heart). There seemed to be nothing but murky water for miles around. We ran through several safety drills, including removing the mask and putting it back on. It definitely was a lot more unpleasant in salt water than in pool water but I did it and we were able to carry on. Except that diving that day was nothing like the happy dive I'd experienced in the corals a couple of days prior. Instead, the water was murky, fish was abundant - and there was an overwhelming sense of doom throughout the 40 minute dive. Seriously. I was convinced that a 50 foot shark was hiding in the murk, pondering whether or not to have a human snack. The fish life was entertaining but I definitely felt a chill. Finally, when we neared the boat, we surfaced and my instructor said, "I've run out of energy, mate. Can you tow me to the boat?" (Part of the safety drills). I swam my heart out, towing the instructor behind me and, when we were safely aboard the boat, he confided, "You know, I got the feeling that there was a very big predator out there today." Ugh. But yeah. I do want to go scuba diving again. And again and again!

Et re pour les leçons de plongée!

Sauf que là, c'est sérieux. Pas question de ne faire qu'une simple promenade sous-marine bien supervisée. D'abord, je dois visionner quelques heures de vidéo pas très intéressantes. Comme il n'y a pas de télé dans la chambre, je m'installe dans un des poufs dans la salle de jeux des ados. Surtout ne me dérangez pas! Ensuite, il faut répondre à certaines questions et passer un test. J'ai le droit à deux erreurs. Heureusement, je n'en fait que deux. J'ai donc le droit de passer à la prochaine étape. Maintenant il va falloir démontrer que je suis capable de perdre mon masque sous l'eau, de le récupérer et de vider toute l'eau qui s'est accumulée. Il va falloir que je puisse passer de mon tuba à mon équipement de plongée sans anicroche. Je vais devoir être capable de comprendre et de répéter tous les signes nécessaires afin d'assurer ma sécurité sous l'eau. J'ai un peu peur mais moins que la dernière fois: cette fois-ci, je n'ai au moins plus la trouille de respirer sous l'eau. Et tant mieux, car là, mon masque est rempli d'eau et j'ai les yeux qui piquent. Qui piquent très très fort. Finalement, après deux heures et demi d'entrainement, l'instructeur me félicite: j'ai réussi toutes les épreuves. "Maintenant tu vas devoir tout refaire mais dans la mer," me dit-il. Bon. Gloups.

Diving at Mushrooms

What a superb first diving experience... The boat dropped my instructor and I over some corals. The area was teeming with fish, coral and sea life. The instructor was careful not to point out the small sharks and other predators but they were there also. I had to adjust my ears several times as I was unaccustomed to the pressure but we managed to stay under for nearly an hour. Apparently that's fairly unusual for a first timer. All I can say is that if you're ever in Fiji, dive at Mushrooms if you can - it's beautiful and relatively pristine. I totally loved it...

C'est à mon tour!

Youpi! J'allais finalement essayer de faire de la plongée sous-marine... dans la piscine de l'hôtel... J'étais super excitée presque autant qu'effrayée mais j'allais tout de même tenter le coup. Pas de souci pour enfiler l'équipement mais une fois dans la piscine c'est là que j'ai commencé à paniquer. Heureusement, l'instructeur ne s'est pas énervé lorsque j'ai hésité, à plusieurs reprises, de plonger sous l'eau. Il m'a encouragé et, après plusieurs essais, j'étais partie! Que c'était merveilleux, de nager sous l'eau. Mais bien sur, l'entrainement était plus compliqué que ça. Il s'agissait d'enlever le masque sous l'eau et de le remettre et un tas d'autres exercises très, très effrayant. Mais ce fut réussi car nous avons terminé la session à côté du quai où il y avait des tas de poissons multicolores. Je suis rentrée ravie... Quelle merveilleuse expérience! Et cet après-midi, je pars faire de la vrai de vrai plongée dans l'océan là où il y a plein de corail!!!

Scuba diving anyone?

"Hey, B!" My hubby had a proposition to make to the little guy that would take him away from the kids' club at Malolo Island Resort for a while. "What do you say about trying out scuba diving?" B frowned. "What's scuba diving?" Hubby explained and, hesitantly, B agreed that he might try it. The instructor outfitted B with a wet suit, tank and breathing gear and off they went into the pool to explore underwater. While B took to scuba diving like a.... well, like a fish, I guess, he wasn't quite ready for the safety lessons that involved removing his mask underwater and other "scary" notions. "I don't think he's quite ready for the ocean yet," the instructor told us, "but he's made a good start." And that was when hubby noticed my forlorn sulk... "What?" He asked. "Did you want to try scuba diving as well?" I grinned...

Eh oh! Mets pas le feu!

Donc nous sommes à Fiji. Sur une ile. Perchés à l'étage où le restaurant est situé. Rien n'est recouvert. Enfin, si. Il y a un toit mais pas de fenêtres et nous sommes en train de manger notre souper alors que B, qui a déjà mangé, est sain et sauf avec les monitrices du club des enfants. Nous apercevons un monsieur vêtu d'une jupe avec un grand baton sur lequel brule une flamme. Il est suivi d'un petit bonhomme (pas aussi brun, celui-là), lui aussi vêtu d'une jupe. Le grand monsieur donne le baton au petit bonhomme et celui-ci allume plusieurs lampadaires. "Mais," je plisse les yeux. "On dirait que c'est B!" Le mari se penche et confirme. Oui. Il s'agit bien de B. "Ne mets pas le feu à la baraque," hurle le mari. "Bah et quoi encore," riposte B du haut de ses 8 ans... Bon. Et pour le dessert. On commande quoi?