La course de fond

Ça semblait être une bonne idée... La fille de 11 ans participait à une course de fond et le public était invité. Le petit B, bien que très jeune, fait parti du public. Il faisait soleil. Il ne faisait pas trop froid. Simone, armée de son appareil photo, a décidé d'aller voir ce qu'elle allait voir.

Après avoir garé la voiture, Simone et le petit B partirent chercher la fille de 11 ans. Le petit B eut beau fouiller devant et derrière la ligne de départ, il n'eut aucun succès. Et puis c'est là qu'il a vu des filles se rouler en bas des petites collines. Il voulu essayer mais, suite à quelques moments de réflexion en haut de la colline, a finalement choisi de chasser le ballon de foot que quelques garçons se balançaient.

"Petit B!" s'exclama Simone. "Ta soeur arrive par là! Elle est en train de courir!"

Le petit B s'arrêta assez longtemps pour contempler le spectacle puis il s'enfuit dans la direction opposée, Simone à ses trousses.

Tant bien que mal, ils arrivèrent à la ligne d'arrivée où le petit B s'amusa à s'allonger au milieu du tunnel créé pour que les coureurs arrivent un par un.

"Mais viens ici, nom d'un cocorico!" rouspeta Simone. "D'ailleurs, ta soeur arrive. Viens un peu la voir."

Éssouflée mais fière d'avoir couru toute la course, la fille de 11 ans souriait aux anges. Le petit B se précipita pour lui faire un calin et ce fut à cet instant précis qu'il aperçu le parc d'enfants.

"Parc!" Et il partit en trombe vers le parc, sa mère 10 pas derrière.

Malheureusement, Simone avait garé la voiture près de la course et non près du parc et elle savait que venu le moment de partir, le petit B serait nettement moins enthousiaste de retourner à la voiture. N'empêche qu'elle suivit son énergumène jusqu'aux toboggans et aux balançoires.

"Tu m'as l'air bien fatiguée," nota le mari de Simone lorsqu'elle arriva à la maison.

"C'est à cause de la course de fond," répondit-elle, maussade.

"Tu as participé à une course de fond?" s'étonna-t-il.

En fait... oui!

Bye-bye Naan-naan?

The swimming teacher threw a wrench in little B's gears: parents were asked kindly to sit on a bench while their toddlers entered the pool with the instructor. "Sure," agreed Simone. "But you might want to let him keep that purple frog."

The instructor nodded sagely. "There are some battles I do not want to fight," she said.

The entire group did quite well for about two minutes. Then little B noticed that Simone was... not next to him.

"Naan? Naan-naan?" he asked, his voice rising with increasing tension. When he spotted Simone on the bench, he sighed with relief, frowned and pointed to the water, indicating that Simone had fooled around enough. Time to get into the pool. When she demured, little B became increasingly insistent, disrupting his classmates. Before anarchy set in and the rest of the children began demanding that their significant slaves join them in the water, Simone entered the kiddie pool.

The remainder of the lesson proceeded as usual, which is to say that little B participated somewhat and always on the outskirts of the group. Then came jumping into the pool time, followed by, the instructor promised, a turn on the yellow slide. Little B climbed out of the pool and headed toward the line his classmates had formed, in anticipation of jumping into the teacher's arms. Then he swiftly by-passed the line, making a beeline for the slide.

"Uh, no!" said the instructor, grabbing little B's arm and pulling him back into the pool.

Sigh.

That was the end of that. Temper tantrum number ... Simone has lost count of the number of tantrums that have occurred but you get the idea. The tantrum lasted twenty minutes, well past the end of the lesson. Simone wrapped herself in a towel and waited for the emergence of better temper as other parents filed past, avoiding her gaze and the instructor gave the other parents instructions for the following week, instructions she dutifully did not give to Simone. They involved the parents not even putting on their swim suits.

Sigh.

Simone did get a lovely hug and kiss, courtesy of little B, when all was sunny again in little B land. Perhaps, in the end, that is all the thanks we need...

La marelle

Au Coin des petits, le petit B a déniché des cartes numérotées plastifiées. Quel trésor! Il a examiné chaque carte avec plaisir puis, suite à quelques instants de réflexion, s'est dirigé vers le bout de tapis sur lequel un jeu de marelle a été imprimé de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

"Un," a-t-il annoncé en plaçant la carte numéro 1 à coté du chiffre 1 de la marelle.

"Deux," il posa le carte 2 à coté du chiffre à coté de son jumeau.

"Trois, quatre, cinq, six, huit, neuf, dix!" Oui, il a sauté le chiffre 7 pour une raison inexplicable mais enfin c'était déjà très très bien.

Puis il a sauté sur chaque case - sans rater le sept cette fois, ce qui "l'obligea" à revenir en arrière, trouver la carte 7 et la poser à sa place. "Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, DIX!" Il sauta jusqu'au 10. Il se retourna puis, "DIX, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, uno!" Le dernier chiffre vous est gracieusement offert de la part de Dora, l'exploratrice.

Du coup, toutes les mamans du Coin des petits ont applaudi l'exploit du petit B. Celui-ci, pas du tout prêt à être reconnu, se cacha derrière Simone jusqu'à ce petit monde se calme un peu et se précipita vers le coin cuisine dès que possible pour faire "cuire" des oeufs dans la bouilloire. La marelle c'est bien, mais les oeufs dans la bouilloire? C'est le top!

Pinball!

Little B squealed with delight. His "usual" women filled the gym. He had not in fact seen his "usual" women in some months, owing to scheduling changes, but on this particular day, everything was back in order. Simone and little B had managed to catch the last 15 minutes of the pilates class and, after ascertaining that they could indeed come in, Simone proceeded to enter the gym.

"Little B!" The women exclaimed when they saw him.

He tried to peek from behind the exercise bike that barred his way. "Hi!" he shouted. "Peekaboo!"

This made the women giggle which in turn stopped little B from ever trying the peekaboo trick again. No, of course not. Little B played the peekaboo trick for the next five minutes as Mom set up shop next to the reformer (pictured above), a newer form of torture loosely based on the principle of the rack.

For the last ten minutes of the gym class, little B ran from woman to woman saying, "Hi!" He bounced off the walls, quite literally, tossed a soft foam ball around, occasionally catching one of the women, and dramatically tripped and fell on his face twice. Little B simply stood up again and continued running.

One woman sighed, "I wish I could harness some of that energy!"

"I'm tired just looking at him," added another.

"I've heard that the best form of exercise," said the instructor, "is to follow either a toddler or a cat all day and do whatever they do."

Simone shuddered at the thought of doing either. Might as well be the ball in the pinball machine...

Maaa-laaade...

"Tu aimerais sauter dans le spa?" demanda le mari de Simone.

Simone, qui réclamait le spa depuis près d'une semaine, secoua sa tête non. "J'me sens pas bien."

"Tu voudrais un peu de nourriture indienne?"

"Nooooon!" Surtout que c'était précisément ce que Simone avait renvoyé la veille.

"Alors tes ongles? Je te les peins couleur or! Qu'en dis-tu?"

Simone esquiva un petit sourire. Ça au moins, ça ne lui ferai pas mal à l'estomac...

Climbing Frenzy

Simone took little B to an indoor playground because yesterday felt simply too chilly to explore the outdoor variety. Wearing their rain boots, Simone and the youngest clan member dashed through the puddles outside the playground and paid for their entry into toddler wonderland.

Little B, well-versed in the routine, removed his boots - momentarily dazzled by a beautiful pair of bright pink rubber boots lined up ever so nicely under a matching raincoat - and proceeded to the gate as Simone struggled to keep up.

"Come, Naan-naan," ordered the diminutive boss.

Simone took little B into areas he'd never seen before in the climbing frames, judiciously avoiding the slides because they give her headaches. Little B was astounded. "Look, Naan-naan!" He exclaimed over and again.

When Simone proved reluctant to enter a second time into the climbing area, little B, wonder of wonders, went by himself. He bravely explored this brave new world several times before indicating that he'd had enough.

Simone's little man is growing up...

La piscine revisitée...

Jusqu'à date le petit B arrivait toujours en retard pour son cours de natation. Ensuite, puisqu'il fallait compter toutes les salles de rechange avant de mettre son maillot de bain, le petit B accusait encore plus de retard. Mais hier...

Il a couru jusqu'au comptoir pour dire bonjour aux belles demoiselles qui s'assurent que les gens qui entrent dans la piscine ont bel et bien payé pour ce droit.

"Comment tu t'appelles, toi?" lui demanda une des demoiselles.

"Toi," dis le petit B en lui montrant trois doigts, au cas où elle n'ait pas bien compris.

"Meuh non, dit lui ton nom," dit Simone en riant.

"Petit B," fit l'autre demoiselle en rayant son nom de la liste qu'elle avait devant elle. "Allez, dépêche-toi. Tu risques d'arriver à l'heure aujourd'hui!"

Il n'y avait pas un chat dans la piscine lorsque le petit B arriva. Il arriva à dire bonjour à son prof de natation avant de rentrer dans la piscine avec elle. Et, comble de bonheur, il resta dans l'eau pendant toute la demi-heure! Bon, d'accord, il y eut une pause "g-weu-nouille" durant laquelle le petit B jouait avec une grenouille violette ainsi qu'une pause "eu" durant laquelle le petit B jouait avec une balle bleue. Mais il a tout de même essayé quelques exercises imposés par la prof et ... il a fait des bulles dans l'eau avec sa bouche.

Simone était si heureuse qu'elle a laissé son phénoméne compter les salles de rechange trois fois. Et il a eu droit à grimper et redescendre les escaliers, même si Simone était bien fatiguée...